Pantyhose нь ямар ч эмэгтэй хүний шкафын элементүүдийг хэлдэг. Тэд дүр төрх, гоёмсог дүр төрхийг өгөх чадвартай. Зарим гоёмсог хувцаслалт нь энэ трикэн эсвэл өнгөний хүрээтэй хослуулахын тулд үзэсгэлэнтэй байх болно. Гэвч энэ нь англи хэл дээр бичигдсэн тул тэдгээрийг худалдан авахдаа сүүдэрийг тодорхойлоход хэцүү байдаг. Товчлол бүр нь нэг буюу өөр триконтой тохирч байна. Жишээ нь, олон эмэгтэй асуулт асууж байна: pantyhose plyaya гэж юу вэ?
Pantyhose playa
Өнгө нь ямар өнгийн тэврэлтийг тодорхойлохын тулд өнгөний уламжлалт декодийг ашиглахыг зөвлөж байна. Энэ нь англи өнгөний нэрийг орос хэл дээр харгалзах нэр томъѐог агуулна. Үүнийг судалж үзсэнээр та өөр өөр бренд дор үйлдвэрлэсэн pantyhose нь харагдах болно, өнгөний өнгө нь бие махбодь гэсэн үг юм. Ралаяа экадашийг хослуулах нь хөнгөн, махан өнгө. Өөр нэг орчуулгын сонголт нь:
- рлaya - байгалийн;
- ралая байгалийн - байгалийн гэрэл.
Англи хэлээр "плайка" гэдэг үг нь элсэрхэг газар юм.
Биеийн буюу байгалийн өнгө нь өөр өөр дүрсийг бүтээхэд эмэгтэйчүүдийг ашиглахыг илүүд үздэг үндсэн сүүдэрүүдийн нэг юм гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ аялгуу нь хаврын сүүлээр эсвэл зуны улиралд өмсдөг оймс өмссөн хамгийн тохиромжтой сонголт байх болно. Энэ үед та аль хэдийн халуун өдрүүдэд ойртохыг хүсч байгаа боловч pantyhose бүрэн орхисон нь эрт байна.
Арьсны өнгө аястай төстэй байгалийн өнгөт бүтээгдэхүүнийг худалдан авахыг хүссэн охидын хувьд плаяа буюу плаза шинж чанар бүхий савлагаатай баглаа боодолд анхаарлаа хандуулахыг зөвлөж байна.
Үүнээс гадна өөр үйлдвэрлэгчдэд ижил төстэй өнгийг claro гэж тодорхойлж болно.
| | | |
